| 1. | An outspoken figure in public debates around environmental and energy policy , he says none of the arguments against electric bikes has merit
何院士在有关环境和能源政策的公共辩论中一向直言。 |
| 2. | The chamber is also hoping to influence u . s . energy policy by announcing formation of a task force that will look at " common sense " environmental and energy policies to reduce the nation ' s energy dependence without sacrificing jobs
商会同时宣布成特别任务小组，希望能够通过着眼于日常的环境和能源正常，在保证不减少工作岗位的前提下来减少整个国家在能源方面的倚赖性。 |
| 3. | The chamber is also hoping to influence u . s . energy policy by announcing formation of a task force that will look at " common sense " environmental and energy policies to reduce the nation ' s energy dependence without sacrificing jobs
商会也希望通过编制特遣部队来影响能源政策，特遣部队将着眼于日常环境与能源政策，在保证不减少工作岗位的前提下，减轻美国对于能源的依赖。 |
| 4. | The chamber is also hoping to influence u . s . energy policy by announcing formation of a task force that will look at " common sence " environmental and energy policies to reduce nation ' s energy dependence without sacrificing jobs
美国商会组建一个专责小组，希望能对美国的能源政策产生影响，这个小组将在不导致裁员前提下，着眼于环境常识及能源政策两方面去弱化国家对能源的依赖。 |
| 5. | The chamber is also hoping to influence u . s . energy policy by announcing formation of a task force that will look at " common sense " environmental and energy policies to reduce the nation ' s energy dependence without sacrificing jobs
商业协会希望能够影响美国的能源政策，因此将建立一个专职小组去关注一些常识性的环境问题和能源政策，希望能够不牺牲工作的情况下减少美国对能源的依赖性。 |
| 6. | The chamber is also hoping to influence u . s . energy policy by announcing formation of a task force that will look at " common sense " environmental and energy policies to reduce the nation ' s energy dependence without sacrificing jobs
我的翻译：商会也希望能够通过宣布组建一支事务处理小组来影响美国的能源政策；该小组的工作是了解普遍的环境和能源政策，在不减少就业岗位的前提下设法缓减国家对能源的依赖。 |
